One of the new feature additions to Apple’s brand new fourth generation Apple TV is its ability to pair with Bluetooth headphones for private listening. This means without even worrying about noise complaints, that you can crank up to the…